Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta VENEZIA

VENEZIA

VENEZIA  dialetto usi costumi. Ho creato questo spazio perché vivo in Veneto, anche se non sono originaria di questa regione. Qui tutti, o quasi, parlano dialetto e devo dire che inizialmente ho avuto un po' di problemi per riuscire a capire gli altri. Però è simpatico il dialetto e di seguito scriverò dei modi di dire in veneto con relativa traduzione, perché non solo il veneziano, ma tutti i dialetti sono patrimonio di usi e costumi che non dovrebbero essere persi ma tramandati. Allego una video di Rondò Veneziano che si intitola Fantasia.    DIALETTI VENEZIANI Peso tacon che sbrego ( è peggio il rattoppo dello strappo) Pantalon paga per tutti (il povero paga per tutti) La giustizia de sto mondo xe fata a magia (la giustizia di ques to  mondo è fatta a maglia) Pe voler saver de tuto se sa anche da mona (a voler saper tutto si fa la figura degli sciocchi Se fa seren de notte mulin liga' co e strope na vecia che core